finska-spanska översättning av antaa anteeksi

perdonarPero lo hago ahora y espero que me perdonará por no haberlo hecho antes. Teen sen nyt ja toivon, että hän antaa anteeksi, etten kiittänyt häntä aiemmin. Será el único modo, para los camboyanos, de perdonar a aquellos que eran simples seguidores y, así, de conseguir una paz duradera. Tämä on kambodžalaisten ainoa keino antaa anteeksi niille, jotka pelkästään seurasivat heitä, ja saavuttaa siten kestävä rauha. No pueden perdonar la determinación del pueblo cubano, como se expresa todos los días con su unidad combativa, para defender su tierra socialista hasta el final. He eivät voi antaa anteeksi sitä, että Kuuban kansa määrätietoisesti puolustaa sosialistista kotimaataan viimeiseen asti, mikä näkyy päivittäin heidän taisteluyhtenäisyydessään.
condonarSigue planteándose una pregunta: ¿hay que condonar la deuda sin condiciones? Jäljelle jää yksi kysymys: pitääkö velat antaa anteeksi ilman ehtoja? El ministro italiano de Asuntos Exteriores, Franco Frattini, ha sugerido en particular que se debería condonar la deuda de Haití, uno de los países más pobres del mundo. Italian ulkoministeri Frattini on ehdottanut erityisesti, että Haitin - yhden maailman köyhimmistä maista - velat pitäisi antaa anteeksi.

Ordbok